Geschichten in 3 Sprachen - Bilderbuchkino

Im Rahmen der Interkulturellen Woche laden euch zu einer fröhlichen Reise durch Geschichten auf persisch, ukrainisch und deutsch ein.

Unsere Kinderbücher erzählen von Freundschaft, Zusammenhalt und kleinen Abenteuern.

Zuerst lesen wir euch eine Geschichte in den drei Sprachen vor, danach könnt ihr durch viele Kinderbücher stöbern und es

euch in unseren Leseecken gemütlich machen.

Ob gemeinsam mit Mama oder Papa, mit deinen Großeltern oder Freunden,

hier ist Platz für alle, die Geschichten lieben.

Die Kinder sollten mindestens 3 Jahre alt sein.

Wann: 26.09.2025, 16-17 Uhr

Wo: IRIS-Familienzentrum, Schleiermacherstraße 39, 06114 Halle, 2. Etage (großer Kursraum)

Ansprechpartnerin: Anja Kanthack, a.kanthack@irisfamilienzentrum.de, gern könnt ihr euch anmelden, es ist aber nicht verpflichtend

Kosten: Das Angebot ist kostenfrei und findet auf Spendenbasis statt.

 

Kommt vorbei!

 

В рамках Міжкультурного тижня запрошуємо вас у веселу подорож історіями перською, українською та німецькою мовами.

Наші дитячі книжки розповідають про дружбу, згуртованість та маленькі пригоди.

Спочатку ми прочитаємо вам історію трьома мовами, а потім ви зможете переглянути багато дитячих книжок і

затишно влаштуватися в наших куточках для читання.

Разом з мамою чи татом, з бабусею чи дідусем, з друзями —

тут є місце для всіх, хто любить історії.

Діти повинні бути віком від 3 років.

Коли: 26.09.2025, 16-17 год.

Де: Сімейний центр IRIS, Schleiermacherstraße 39, 06114 Галле, 2 поверх (велика аудиторія)

Контактна особа: Аня Кантхак, a.kanthack@irisfamilienzentrum.de, ви можете зареєструватися, але це не обов'язково.

Вартість: пропозиція безкоштовна і здійснюється на основі пожертв.

 

به عنوان بخشی از هفته بین فرهنگی، شما را به سفری شاد در میان داستان‌هایی به زبان‌های فارسی، اوکراینی و آلمانی دعوت می‌کنیم.

کتاب‌های کودکان ما از دوستی، با هم بودن و ماجراجویی‌های کوچک می‌گویند.

ابتدا داستانی را به سه زبان برای شما می‌خوانیم، سپس می‌توانید کتاب‌های کودکان زیادی را مرور کنید و در گوشه‌های مطالعه ما احساس راحتی کنید.

چه با مادر یا پدر، چه با پدربزرگ و مادربزرگ یا دوستان،

اینجا برای همه کسانی که عاشق داستان هستند، جا وجود دارد.

کودکان باید حداقل ۳ سال سن داشته باشند.

زمان: ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۴ تا ۵ بعد از ظهر

مکان: مرکز خانواده IRIS، Schleiermacherstraße 39، ۰۶۱۱۴ Halle، آلمان، طبقه دوم (کلاس بزرگ)

تماس: Anja Kanthack، a.kanthack@irisfamilienzentrum.de. ثبت نام برای شما آزاد است، اما اجباری نیست.

هزینه: این برنامه رایگان است و با کمک‌های مالی برگزار می‌شود.

بیایید!